皆さん、こんにちは。
トルコのゴンジャです。ビルケント大学、観光学部で、選択日本語授業を担当しています。
言語を教えるのは、本当に難しいと思います。教える言語は、母語であっても、その教え方、つまり教授法の知識が必要です。教えるのは外国語であれば、その外国の文化についての知識も必要でしょう。
私は、今まで教授法について何も知らず、日本語を教えて来ました。それで、授業で問題があった時(例えば、学習者がつまらなくなったり、分からなくなったり時)、何をしたら良いのか分からなくて、困ったことが多いです。また、日本語に入っている文化的な単語を説明するのは、時々難しかったと言えます。
私は、このプログラムに参加することができて、本当に良かったと思います。日本文化についても、文化と言語の関係についても、考えることができます。また、日本語の教え方について、様々な国からの教師の意見を聞くこともできます。もちろん一番大事なのは、日本人の先生に直接相談ができ、先生たちの話を聞けることです。その上、教授法についてもいろいろな経験ができます。帰国してから、その経験を生かして、日本語を教えて行きたいと思っています。
では、よろしくお願いします。
ゴンジャさん、教師にとって必要なことは、教えることに対して謙虚であることではないかと思います。学習者は教師を選べないので、学習者のことを中心に考え、学習者の人間成長の促進剤としての役目があると思います。この研修がゴンジャさんがいい教師になる貴重な機会であることを期待しています。
返信削除