ラベル ナリン の投稿を表示しています。 すべての投稿を表示
ラベル ナリン の投稿を表示しています。 すべての投稿を表示

2009年11月19日木曜日

日本の電車に乗って驚いた

電車の中でずっと携帯電話を見ている日本人を見て驚いた。日本人の目から見るとそれは驚くことではないと思うかもしれない。しかし、外国人の私にはそれは十分驚くに値にする光景であった。
  特に若い人が携帯電話から目をそらさず、ずっと携帯電話を押し続けている光景を目の当たりにしたとき、最初何をしているか全然分からなかった。日本社会について、情報を何も持たない人だったらこの光景を不思議に思うかもしれない。しかし、日本の現代社会について、少しでも情報のある人だったら、日本人のこの習慣を理解できると思う。
  ところで、この状況を理解するため日本社会の現状を確認しておく必要がある。今の日本人は非常に忙しい毎日を過ごしている。それは大人だけではなく、学生も同じである。この忙しい社会に必需品である携帯電話は今いたるところで売られている。そして、携帯電話の機能は、以前と全く変わってしまっている。以前は、携帯電話の主な目的は人と話すことだけだった。しかし、今はそうではない。新型の携帯電話はラジオ、テレビ、インターネットなどの機能を持っている。
  このような機能は私の国で使われている携帯電話にもある。しかし、日本人のように一心不乱で携帯電話に集中しているという姿は見られない。どういう経緯で日本人はこのようになったのだろうか。
  日本に来て何日間かでその理由が分かった。日本では電車、映画、などの時間を確認したり、予約したり、チケットを買ったりすることをケイタイで行っている。それだけではない、小説を読むことにもケイタイを使うそうだ。私の国では、歌を聞くことやビデオゲームをすることなどには携帯電話を使うが、小説も携帯電話を使って読むということは考えられなかった。
  初めて、この事を聞いたとき、日本人は携帯電話と切っても切れない関係にあるということが分かった。私の国だったら、汽車の中の雰囲気は日本の電車の中の雰囲気とは全く異なっている。皆しゃべったり、外の風景を見たりしている人が多い。それと比べると電車の中の日本人は真面目すぎると感じた。
  

2009年10月28日水曜日

宇宙飛行士との一時間

 私は日本に来てまだ二ヶ月も経っていない。でもこの短い期間で体験したことがかなり多いと思う。先日その中でもとても珍しくて、素晴らしいことを体験する機会を得た。スリランカで私と知り合いになった日本人の先生がこの貴重な機会に私を連れて行ってくださった。
 その機会というのは、10月25日に行われた埼玉県出身の宇宙飛行士若田光一さんのさいたま市き帰還報告会のことである。若田さんはそこで4ヶ月にわたる宇宙滞在 について帰還報告を行った。
 大宮ソニックシティに集まった皆は若田さんの登場をわくわくしながら待っていた。そして、若田さんがステージに登場するのを拍手で迎えた。
聴衆の温かい歓迎の拍手の後、若田さんは自分の体験を説明し始めた。仕事以外に宇宙で詩を書いたり、書道をしたり、運動をしたりしながら、生活していたことを聞いて、私は「なるほど、宇宙でもこうゆうことが出来るんだな」と思って、驚いた。特に宇宙では運動することが不可欠だということを聞いて驚いた。飛行士の仕事は危険だけど危険以上の事がこの仕事で得られたと言う若田さんの仕事に対する積極的な考え方は素晴らしいのではないだろうか。
 若田さんは発表の後埼玉県の何人かの小学生の質問にも答えた。若田さんの答えは、子供にも大人にも重要なものだと思う。宇宙で一番困ったことについて話した若田さんは宇宙で何かなくなったら探すのは大変で、いつもペンなどがなくなって、困ったことがあると言っていた。宇宙でシャワーが浴びられないので、地球についたら最初にしたことはお風呂に入ったことだそうだ。宇宙でシャワーを浴びるというのはただシャンプーして、タオルでふくぐらいそうだ。また、宇宙では皆いつも忙しく、宇宙ステーションにいるほかの飛行士と一緒に過ごす時間が少ないから、皆で三食でも一緒にとることにしたそうだ。
 私たちはとても短い期間に外国にいっても、ホームシックなどでとても悩む場合が多いと思う。でも宇宙飛行士として、本人とその家族の精神状態はどうだろう。地球に帰って自分の家族と会った時最初に言った事はなんですかという小学生からの質問に答えた若田さんは、「宇宙から帰ったら家族にありがとうと言った。」と答えた。ステージから降りて、子供の近く来て、親切に答えてあげた若田さんの姿は今も目に浮かぶ。若田さんのように宇宙で色々な経験をした人の話を聞く珍しいチャンスが得られて本当によかったと思う。若田さんは、日本だけじゃなく、アジアに住んでいる私たち皆の誇りだ。
                           ナリン ダムミカ

2009年10月13日火曜日

4技能が教えられる教師になりたい

 日本語教師として4技能の上達を目指したい。研修中に媒介語を使わないで、直説法の日本語の教え方を学びたい。私は母語で教えているので上級のクラスに教える機会はなかった。現在文法の説明中心の授業になっているので私の授業内容は面白くないと思う。これから学生達の4技能上達を目指して、多くの活動のやり方を授業に導入したいのでクラス活動や教材の使い方実用的な練習のし方を学習したい。私の国では日本語教材が手に入らないので授業の準備はたいへんだ。だから研修中に教材を調べたり、必要な教材を集めたりしたい。それだけではなく聴解教材のやり方と説明がむずかしい。特に聴解練習、会話練習の教え方を研究したい。説明や練習のタイミングをしっかりと身につけたい。それに読解教材の使用法も学習したい。センターでは教授法についてよく研究したい。教案の書き方や授業の正しい流れを学び、授業見学したり、プロの教師のアドバイスを受けたりして充実した授業ができるように訓練したい。一度も日本へ来たことがないので日本文化について説明する時困ることが多い。特に授業で「茶道」、「生け花」、などの文化的な言葉がたくさん出てくる。言葉は文化ときってもきれない関係があると思うのでそれをできるだけ身につけたい。そして敬語、条件形、受身などの文法についてもっと詳しく学び、それを学習者に面白く教えてあげたい。日本の経験がない先生より、日本の経験がある先生のことを信じて、勉強に来る学習者もいるのでそれは仕事にも影響されると思う。だから学習者にも伝えられるように日本文化や日本事情を経験したり、勉強したりしたい。プロの教師の下で勉強したり、日本人と関係を深めたりして、日本社会にもふれて、日本、日本人、日本文化ならではの美しさをスリランカにもって帰りたい。

        19. カンダナ アーラッチゲー ナリン ダムミカ