日本に来る前に、ノボシビルスク大学(ロシア)で日本語を教えている日本人の先生からこういう話を聞いた。日本の大学生はロシアの大学生と違って、講義中に寝たり、カップラーメンを食べたり、先生の説明を聞かなかったりする学生が少なくないという話だ。私はその話を真に受けなかった。東洋諸国の日本や中国などでは大昔から先生は地位が高くて尊敬すべき人であることはだれもがよく知っているからである。日本語に関係がないロシア人でも「先生」と呼ばれている人はとても偉い人であると認知されている。たしかに、漢字を見たら、「先生」は先に生まれた、つまり賢明で、貴重な経験を積んだ人だとわかる。
先週、所沢西高校を訪問して、現代文学の授業を参加させてもらった。しかし、そのとき先生の話を一語ももらすまいと耳を傾けて聞いている熱心な生徒の姿は見つけられなかった。「生徒たちはどうしてそんな態度なのだろう?」と日本人の友人に聞いてみたところ、「今の日本の教育はいろいろな問題を抱えていて、先生の地位も下がってきている。教師がサラリーマン化しているといっていいだろう。」という答えだった。
日本は昔から先生の地位は高いはずなのに今どうして下がっているのか。ある新聞の記事によると、学校選択制が広がる中、学校は「消費者が選び取るサービスのひとつ」になったそうである。気に入らなければ苦情を言ったり、嫌なら替えればいい、と思う人が増加しているようである。つまり、学校にも先生に対しても考え方が変わったということのようである。
ロシアでも教育に関してさまざまな問題が起こっている。たとえば、今はお金があれば、だれでも高校や大学に入られる時代になったから、教育の価値が低下したという感覚がある。つまり、実際は、学習に不向きな人や学習力に欠けている人でも学校に在籍しているので、教育の価値も先生の地位もだんだんさがっている。
もう一つの理由は、日本とロシアだけでなく、全世界どこも同じ傾向が見られるということである。それは勉強の仕方、更に教育の様子はだんだんかわりつつあるということである。現代は、生活のスピードが速くなるとともに、人々は自分の時間を最も重要視しているので、いろいろなことをコンピュータに頼る傾向にある。教育も例外ではない。今は世界中インターネットを使ってどんな情報でも手に入れたり、いろいろなことを学ぶことが可能である、自宅から出かけずに勉強もテストや試験も受けることも可能な「遠隔教育」は次第に普及している。その結果、教師は不要になるのではないかと心配している。やはり教師は生徒に知識を伝える人だけでなく、自分の貴重な経験も人生のいろいろなことも教える存在である。生徒たちは家にいるより学校にいる時間の方が長いから、自分の悩みや相談に乗ってもらいたい場合、両親でなくて、先生に相談する人は少なくない。
毎日スピードが速くなる生活に従うほかしかないが、教師のいない明日の社会は想像がつかない。
2009年10月27日火曜日
日本に一ヶ月いる私
大学生の時に、インターネットや本から得たばらばらの知識から、日本人は勤勉で、無口で、慎重で、礼儀を正しく守る民族だという結論達していた。やはり、ロシア人の中では、こういう日本人のイメージが広く普及していると思う。
しかし、日本に一ヶ月滞在してみて、日本人の別な面を見つけた。日本に着いた直後に、日本語国際センターで埼玉市民との交流会が行われた。埼玉に住んでいる人々は、センターに来て、色々な国の研修生たちといっしょに食事したり、話し合ったりした。自分自身について「心が広い」と考えているロシア人は交流会のようなイベントを行う習慣がない。特に、現代のように、みんなが生き残ることに一所懸命たたかっているような困難な時代では、とても交流会どころではない。かつて長い間、日本は世界から孤立していたので、日本人は今でも“外人”に対して慎重な態度をとっているようである。けれども、交流会のときに、日本人はとても積極的にセンターの研修生と話し合ったり、Eメール・アドレスを交換したりしていた。そういう日本人のやさしさ、温情、誠意に感動した。交流会で出会ったあるおばあさんと仲良くなって、今でもよく連絡を取り合ったりしている。おばあさんのお宅にまで伺って、ごちそうになったうえ、お土産までいただいたこともある。
日本人のやさしさは本心より習慣にすぎないと思っている人もいるそうだ。「日本人は知らない人とあまり話さないと思ったのに、意外に積極的に話してくれた。」と日本人の友人に話したら、「日本人は初対面のときにはとても社交的だが、仲良くするのがむずかしそうだ。」という返事だった。
また、感動したのは、東京大学で行われたあるロシアの小説家の講義に行ったときのことだ。講義のホールは花がかざってあり、ホールの入り口の前でロシアの小説家についての情報が書いてあるパンフレットをもらったり、講義中スライドをみせてもらったり、細かいことまで気配りがしてあって、ロシアでは感じられることがない雰囲気だった。日本の場合はそれが当たり前のことなので、日本人はたぶん見向きもしないだろう。でも、私はそれに気づいて、感動した。たしかに、先進国である日本は新しいテクノロジーや技術を使って、人のためにもっと便利な生活が送れるように努力している。人のことを第一に考え、日常生活の細かいことまで気にしてがんばっている。例えば、道路の修理のときに、ロシアでは鉄条網や鉄筋コンクリートで巡らされている道路を見るのが普通であるが、日本人はカエルやサルなどの人形をかざっている囲いなど工夫して道路を囲っている。そこまで気にかけている日本人は合理性と人間性という二つの主な原則をうまくあわせて、生活している。それが一番いいコンビネーションのではないだろうか。
しかし、日本に一ヶ月滞在してみて、日本人の別な面を見つけた。日本に着いた直後に、日本語国際センターで埼玉市民との交流会が行われた。埼玉に住んでいる人々は、センターに来て、色々な国の研修生たちといっしょに食事したり、話し合ったりした。自分自身について「心が広い」と考えているロシア人は交流会のようなイベントを行う習慣がない。特に、現代のように、みんなが生き残ることに一所懸命たたかっているような困難な時代では、とても交流会どころではない。かつて長い間、日本は世界から孤立していたので、日本人は今でも“外人”に対して慎重な態度をとっているようである。けれども、交流会のときに、日本人はとても積極的にセンターの研修生と話し合ったり、Eメール・アドレスを交換したりしていた。そういう日本人のやさしさ、温情、誠意に感動した。交流会で出会ったあるおばあさんと仲良くなって、今でもよく連絡を取り合ったりしている。おばあさんのお宅にまで伺って、ごちそうになったうえ、お土産までいただいたこともある。
日本人のやさしさは本心より習慣にすぎないと思っている人もいるそうだ。「日本人は知らない人とあまり話さないと思ったのに、意外に積極的に話してくれた。」と日本人の友人に話したら、「日本人は初対面のときにはとても社交的だが、仲良くするのがむずかしそうだ。」という返事だった。
また、感動したのは、東京大学で行われたあるロシアの小説家の講義に行ったときのことだ。講義のホールは花がかざってあり、ホールの入り口の前でロシアの小説家についての情報が書いてあるパンフレットをもらったり、講義中スライドをみせてもらったり、細かいことまで気配りがしてあって、ロシアでは感じられることがない雰囲気だった。日本の場合はそれが当たり前のことなので、日本人はたぶん見向きもしないだろう。でも、私はそれに気づいて、感動した。たしかに、先進国である日本は新しいテクノロジーや技術を使って、人のためにもっと便利な生活が送れるように努力している。人のことを第一に考え、日常生活の細かいことまで気にしてがんばっている。例えば、道路の修理のときに、ロシアでは鉄条網や鉄筋コンクリートで巡らされている道路を見るのが普通であるが、日本人はカエルやサルなどの人形をかざっている囲いなど工夫して道路を囲っている。そこまで気にかけている日本人は合理性と人間性という二つの主な原則をうまくあわせて、生活している。それが一番いいコンビネーションのではないだろうか。
2009年10月14日水曜日
人は教えることによって、もっともよく学ぶ
みなさん、こんにちは
ロシアのアナスタシヤです。シベリア国立交通大学で日本語を教えています。私が教えているのは、2つの初級のグループです。 学習者の年齢は17~19さいです。
実は、以前は決して教師になりたくありませんでした。祖母と祖父は教師で、父と母も教師ですから、教師の大変な仕事をいつも間近で見ながら、このような仕事につきたくないと思っていました。私の専攻は日本語と歴史でしたが、大学を卒業して、なんとか教師の仕事を始めました。「やはりこれが私の運命なのだ」と思って、今は教師の仕事をして、悩んでいることがあっても、喜びを感じています。
「人は教えることによって、もっともよく学ぶ」というセネカの言葉があります。たしかに、学生時代に自分は日本語を学んできましたが、教師になって学生に教える立場になって、日本語や日本文化へのより深い理解が必要だと感じています。教えることの難しさを痛感しています。今回、日本で海外日本語教師長期研修に参加する機会を与えられ、教師としていろいろなことを学びたいと思います。今まで問題になったことを解決したいと思っています。
私は日本語教師として仕事をする中で、いくつかの問題に直面しました。その一つは、学習者のやる気を引き出すことです。学習者は日本語や日本に興味を持っていても、難しい規則や漢字などをたくさん覚えなければならないとき、やる気が高まりません。そういうとき、やる気をどうやって出すのか分かりません。教室の中でたのしく活動しながら、覚えさせる方法を知りたいです。
また、日本語は日本文化と切り離さずに教えたほうがいいと思いますから、授業の間に5~7分文化について雑談をしています。でも、知識は本から得ただけものなので、学生にうまく伝えることができません。いろいろな文化体験をするチャンスがあったらいいと思っています。
もう一つ、学習者に新しい文法や言葉を教えるときに、母語を使っています。どうしてかというと、日本語だけで教えるには知識も経験も足りないからです。だから、日本語能力をのばして、効果的なアプローチを身につけて、おもしろい例を出して分かりやすく説明できるようになりたいです。
日本にいるうちに、いろいろなことを身につけて、国にかえって、その経験を生かして、面白い授業をできるようにがんばりたいと思います。
よろしくおねがいいたします。
ロシアのアナスタシヤです。シベリア国立交通大学で日本語を教えています。私が教えているのは、2つの初級のグループです。 学習者の年齢は17~19さいです。
実は、以前は決して教師になりたくありませんでした。祖母と祖父は教師で、父と母も教師ですから、教師の大変な仕事をいつも間近で見ながら、このような仕事につきたくないと思っていました。私の専攻は日本語と歴史でしたが、大学を卒業して、なんとか教師の仕事を始めました。「やはりこれが私の運命なのだ」と思って、今は教師の仕事をして、悩んでいることがあっても、喜びを感じています。
「人は教えることによって、もっともよく学ぶ」というセネカの言葉があります。たしかに、学生時代に自分は日本語を学んできましたが、教師になって学生に教える立場になって、日本語や日本文化へのより深い理解が必要だと感じています。教えることの難しさを痛感しています。今回、日本で海外日本語教師長期研修に参加する機会を与えられ、教師としていろいろなことを学びたいと思います。今まで問題になったことを解決したいと思っています。
私は日本語教師として仕事をする中で、いくつかの問題に直面しました。その一つは、学習者のやる気を引き出すことです。学習者は日本語や日本に興味を持っていても、難しい規則や漢字などをたくさん覚えなければならないとき、やる気が高まりません。そういうとき、やる気をどうやって出すのか分かりません。教室の中でたのしく活動しながら、覚えさせる方法を知りたいです。
また、日本語は日本文化と切り離さずに教えたほうがいいと思いますから、授業の間に5~7分文化について雑談をしています。でも、知識は本から得ただけものなので、学生にうまく伝えることができません。いろいろな文化体験をするチャンスがあったらいいと思っています。
もう一つ、学習者に新しい文法や言葉を教えるときに、母語を使っています。どうしてかというと、日本語だけで教えるには知識も経験も足りないからです。だから、日本語能力をのばして、効果的なアプローチを身につけて、おもしろい例を出して分かりやすく説明できるようになりたいです。
日本にいるうちに、いろいろなことを身につけて、国にかえって、その経験を生かして、面白い授業をできるようにがんばりたいと思います。
よろしくおねがいいたします。
登録:
投稿 (Atom)