2009年11月19日木曜日
自習
私が「自習」のすばらしさに圧倒された。
先日、 埼玉市にある所沢西とういう高校を訪問したときにびっくりしたことがいくつかがあった。そのなかなに一番印象に残ったのは「自習室」の多さということだ。
どこを見ても、生徒さんが、活き活きと楽しそうで、授業の後でも真剣に勉強に取り組んで、をやり抜く仲間の多さ非常にすばらしいことだと思った。そこで 生徒たちが直接の指導を受けずに自分の力で学習することである。また学習目的やそのゴールを自分で決めて、勉強方法を自分で決めて、進度や計画を考えて、自分学習を進めることということがわかった。
興味津々な課題なので先生方により聞いてみたところで「指導者から学んだりする中で、与えられた課題などを自分の力で学習をすることである」というわけだ。
なるほど、時代が変わると風俗も変わる。教育も前向き、新しい時代に向かっているようだ。
確かには先生の指導は学習者にとって不可欠なものである。先生の指導がないと自ら関心を持っているテーマについてばかり調べ学んでいくことで、身につけた学力には重大な欠落する恐れがあるかもしれない。
しかし「自律学習」はあくまで ひとりだけ頑張る学習ではない、教師からアドバイスしてもらったり、友達と協力したりしながら、学習を進める。
そういえば !「自習」というと、日本語センターが一番だ。最初に頭にうかぶのは長期研修の作文と漢字の授業である。まず漢字学習をどのように進めたらいいか、どこまで進めたいか自分で考えて、計画を立てる。研修の最後まで計画を考えるそして自分が立てた計画に従って、自分で勉強する。自己評価リストを書き込んだり、自己採点をつけたりすることで自分の学習の進み具合とその大きいな目標を自分でモニターができるわけ。それから
学習の成果を確認するのは先生の役割である。
「自習学習」あるいは「自律学習」というのはある意味で達成感ができる学習だと思う。学習者の自主性を育て、学習者の個性を優先する学習方法なので。自律学習をどんどん学校のキュリクラムに取り入れることが賛成している。
2009年10月28日水曜日
北浦和の44名らかん

今年の「長期」には世界29ヶ国から44人の日本語海外教師が参加していて、日本語や日本語授業に加えて、さまざまなプログラムを体験することができ、日本語教師としてのスキルに磨きをかけると期待されている。
参加する様々な国々の教師たちの日本語について、お互いに情報交換をし、いろいろな人と知り合い、ネットワークを広げる交流を深めることで、有意義なものになるようと願いされている。
一生に一回ぐらいしか追体験できないような「長期」の貴重な機会をおろそかに逃してはいけない。色々な意味で非常に豊かな研修だと私思う。
世界29ヶ国から44人の参加者といえば29種類の文化、44人の異なったメンタリティー、考え方、性格、好み、人生観が全部が同じところで集まっている。
参加する様々な国々の教師たちの日本語について、お互いに情報交換をし、いろいろな人と知り合い、ネットワークを広げる交流を深めることで、有意義なものになるようと願いされている。
一生に一回ぐらいしか追体験できないような「長期」の貴重な機会をおろそかに逃してはいけない。色々な意味で非常に豊かな研修だと私思う。
世界29ヶ国から44人の参加者といえば29種類の文化、44人の異なったメンタリティー、考え方、性格、好み、人生観が全部が同じところで集まっている。
まさに川越の観光名の人気が高い喜多院の五百(ごひゃく)羅漢(らかん)と同じ風景である。この五百余りの羅漢さまは、笑うのあり、泣いたのあり、怒ったのあり、ヒソヒソ話をするものあり、本当にさまざまな表情をした羅漢様がおられます。そして、いろいろな仏具、日用品を持っていたりする、観察したらいつまで見ていても飽きないくらい、変化に富んでいる。
6ヵ月間生活、一箇所(日本語センター)、生活することで、日本の文化はもちろん相手の文化を理解し、自己の文化と比較することが大事だと思う。そこで異文化コミュニケーションを身につける適応力が必要になる。自分と相手の共生共栄と相互尊重のために行う情報交換、情報共有するためのキーワードは日本語を使用し、コミュニケーションをとるわけだ。
まるで魔法のようで、6ヶ月間に日本語を利用し、世界をひとつにしてくれる北浦和の44名のらかんにはいっそう努力が必要だ。
2009年10月13日火曜日
新しいタイプの日本語教師に挑戦
「自分の母国の文化をよく理解し、自分の文化にもどるためにあなたたち日本語を勉強しているんですよ」とN先生がおっしゃいました。「まさにそのとおりです」と僕がしみじみ思いました。
僕が生きてきたところに近い地域の言葉ではなく、遠隔地の日本のニッポン語を勉強することにしました。
日本語を勉強することで、僕にモロッコ以外の新しい世界を教えてくれました。新しい世界を新しい人生観をあたえてくれました。僕が体験したようなさまざまな発見をしてほしかった、そして多くの人に日本を知ってもらたかったから、日本語の教師を目指しています。
「いい先生とはどんな先生ですか」あるいは「悪いせんせいとはどんな先生ですか」
とH先生を僕たちにかんがえさせてくれました。
確かに先生にはいろいろな先生がいて、授業もピンからキリまでです。ただし、いい先生とは一体どんな先生でしょうか。
楽しくわかりやすい説明ができて、学生の間の交流を大事にして、目標を決めて、ゴールに達するために工夫をして、学習者の起動を優先する人だと思います。それからいくつになっても、どんなに経験が重なっても学ぼうと努める教師ではないでしょうか。
「いい先生」への道はまだまだ遠い僕には短所が数え切れないくらいたくさんあります。そのひとつを例としてあげると、文字の導入です。
自分自身が苦手だと思っています。どのように文字を導入したらいいのか確信がもてません。
今考えているのはアラビア語と比較しながら導入する方法です。アラビア語は表音文字ですが母音が三つしかありません。ひらがなを導入するときは日本語が五つの母音があることを強調しなければなりません。それからまた、モロッコの場合は第二外国語がフランス語なのでローマ字表記する時にフランス語の母音の音にひきずられないようにしなければなりません。またいくつかのアラビア語文字にはひらがなや漢字に形が似ているものがあります。
日本語の文字につぃて勉強し、比較しながら、自分の母国の文字を振り返り、あらためてその魅力を発見することで自分の文化に戻れるのではないでしょうか。
以上のこと踏まえて、今回の日本での長期研修のプログラムではぜひ文字の効果的な導入について学び、楽しく文字を学べる方法を考えていきたいと思います。
登録:
投稿 (Atom)