ラベル フザ の投稿を表示しています。 すべての投稿を表示
ラベル フザ の投稿を表示しています。 すべての投稿を表示

2009年11月18日水曜日

私の心を温めた佐藤一家

今年の10月30日の夜、私はおそるおそるかばんに服を詰めながら、突然母国にいる家族のことを思い出してしまい、会いたくなって、泣きそうになった。来日してからもう1ヶ月半たったが、なぜかよくホームシックになって、暗い気持ちの日々も少なくはない。その日は次の日に参加する一泊のホームステイのことで不安になり、気持ちが落ち着かなかった。「ホームステーの家族は親切なのかなぁ…」とか「何を話せばいいのかなぁ…」とか「家でどんな態度をとればいいのか…」とか数え切れぬほどの疑問が頭に溢れてきた。不安な気持ちのまま、気づかないうちに眠りに入ってしまった。

  翌朝、川口市に住んでいる佐藤一家との初対面の時がやってきた。お父さん、お母さん、そして8歳と4歳のかわいい妹達が私を迎えにきてくれた。私は緊張しながら、自己紹介をしたが佐藤一家の皆はすごく温かい気持ちで私の母語で挨拶してくれた。その後、皆で一緒に氷川神社のお参りに行ったり、レストランで昼食を取ったり、越谷市日本庭園で散歩したりして、色々な話をしながら楽しい時間を過ごした。車の中でも妹達は日本の子供の歌を歌い、私に教えてくれた。そもそも初対面の人に対して、結構内気な私であったが、皆の方から色々話しをしてくれたおかげで、あっという間に緊張感が消え、私も恥ずかしがることもなく積極的に彼らと話せるようになった。

  夕方6時頃に佐藤一家のお宅へ帰った。そこでは、78歳の元気なおばあちゃんが台所で忙しそうに料理を作っていた。その日の晩御飯はおばあちゃん手作りの五目寿司だった。「おばあちゃんはね、朝からこの料理の準備をしていたよ」とお父さんが教えてくれた。五目寿司を作るために5種類の具材が必要なので、その具材の準備で手間がかかったようだった。普段はお祝いの時だけのご馳走だと聞いて、私が来た日にわざわざその特別な料理を作ってくれて、とても申し訳ないと思った。美しいだけではなく、実際に食べてみたら最高に美味しかったので、私は遠慮せずにたくさん食べた。

  居間で満腹のお腹を休ませながら、また皆でお喋りした。実は私が来る前に佐藤一家はもう25回もホームステイに参加していて、世界中の様々な国からの留学生のお世話をしているそうだ。国際交流の深い経験があり、異文化に関しても豊富な知識を持っている。話をしている間に私は妹達と一緒に遊んだりして、本当に自分の家族と一緒にいる気がした。今までの寂しい気持ちもすっかり解消された。もうしばらく妹達と遊びたかったが、次の日、私はおばあちゃんと一緒に群馬県にある妙義山へ登山に行く予定になっていたので、早めに床に就いた。登山のための荷物とお弁当は全部おばあちゃんが準備してくれたので、私はすごく甘やかされている気がした。

  翌朝、私を含め40人の団体で妙義山へ出発した。皆年配の方々ばかりだったが、とても明るく元気で親切だった。バスの中、おばあちゃんは優しく私の膝に膝掛けをかけて、「昼寝する時、寒くならないようにこれを使ってね」と私のことを気遣ってくれた。2時間半ぐらいかけてバスはやっと妙義山に着いた。一番楽なコースだったので、頂上の手前高さ330メートルぐらいにある見晴台まで登ることにした。おばあちゃんは78歳なのに、平気な顔でゆっくり登っていた。登山に慣れていない私にはかなりきつかったが、おばあちゃんに負けたくなかったから一生懸命に登った。

  降りてくる登山者に「こんにちは。頑張ってくださいね~」と声をかけられ、ますます強い気持ちになっていった。1時間40分ぐらい登って、やっと見晴台に到着した。そこからは、言葉では表せないぐらい美しい景色が見渡せた。妙義山の美しい自然を味わいながら皆で一緒にお弁当を食べた。山の上で食べたご飯は普段よりさらに美味しかった。そして、おばあちゃんが準備してくれた冷たい水を飲むと疲れが一気に取れる気がした。記念写真を撮って、しばらく休んでから山を下りて、帰宅するためにバスに乗った。

  途中、雨が降ってきたのでとても寒くなった。おばあちゃんはまた膝掛けを私のひざにかけて、「大丈夫?温かいお茶飲む?」と聞いてくれた。私の返事を待たずに早速温かいお茶を入れて、「はい、飲んで体が温かくなるよ」と言って渡してくれた。いつも私のことを大切に思って世話をしてくれたおばあちゃんを見て、なぜか自分のお母さんみたいに感じた。その時、私は心打たれて、涙が出そうになったができるだけその気持ちを隠そうとした。「おばあちゃん、ありがとうね。」とそれしか言えなかった。

  家に着いた時、「ただいま~」と言ったら妹達が玄関に走り出てきて、「お帰りり!!!」とかわいい元気な姿で私とおばあちゃんを迎えた。「おねえちゃん、楽しかった?」といきなり私に聞いた。「うん、楽しかったよ!」と私は笑顔で答えた。「おねえちゃん、後でまた遊ぼうね!」と嬉しそうな顔で私に言った。こういう雰囲気は日本のドラマでよく見ていたが今日生まれて始めて体験したので凄く嬉しかった。昨日始めて会った日本人の家族なのに、皆温かく外国人である私を受け入れてくれたので、本当に感動した。ホームステイする前日までずっと不安な気持ちを抱いていたが、佐藤一家が私の冷えた心を温めてくれて、本当に元気が出てきた。その夜には日本語国際センターの寮に帰らなければならなかったので、お母さんが作ってくれた美味しいおでんを食べた後、皆は寮まで私を送ってくれた。

  日本の都市の中で暮らしている佐藤さん一家のような家族はみな毎日忙しいにちがいない。しかし、私たち外国人のためにわざわざ時間を作って、ボランティアでホームステイをしてくれるのは本当にありがたいことだ。そのおかげで、日本事情や文化などに関する私達の知識も広がるようになった。その上、家族の一人として受け入れてくれたので、寂しい外国の生活も明るいものとなった。

   「ホームステイ」だから、お客様に親切にすることは当たり前のことだし、たったわずかな時間で異文化交流といっても実質的な交流はできないだろうと疑問に思われる方もおられるだろう。しかし、私はそうは思わない。なぜなら、わずかな時間でも日本人の家族と過ごせた時間は、それはただその時点で終わるものではない。ホームステイが終わった今も私と佐藤一家はお互いに連絡し合ったり、一緒に出かけたりする。自分自身だけではなく、私が知っている友達は何人もホームステイが終わって以来ずっとその家族と連絡を取り合って、異文化交流をやり続いている。すなわち、「ホームステイ」というのは外国人にとっても日本人にとっても「異文化交流の扉」と言っても言い過ぎではないだろう。


  私は佐藤一家と一緒にいて、自分も将来ホームステイをしてみたくなった。マレーシアにいる留学生や日本人の同僚などを実家に誘って、自分の家族と一緒に過ごす機会を持ちたいと思う。お互いの文化を理解し合いながら、人の心が温められるようなことができるような家族になりたい。最後に、この作文を通して、私のホストファミリーの佐藤一家をはじめ、他の外国人をホームステーに受けいれたことがある日本人家族の皆さんに心の底から感謝を申し上げたいと思う。私達外国人にとって、日本の家族と一緒に過ごす時間は非常に貴重な経験で、一生心のアルバムに残るだろう。

日本の家族の皆さん、本当にありがとうございました。




       おばあちゃんが作ってくれた五目寿司

   
     休憩した時、おばあちゃんと一緒に撮った写真


   おばあちゃんの友達(坂田さん)と一緒に見晴台で撮った写真


                              以上(^-^)





2009年10月24日土曜日

眼で食べる日本人

  日本のスーパーへ行く度、自分が必ず足を運ぶ所はお弁当コーナーである。並んでいる物は全て綺麗なお弁当ばかりだ。白いご飯の上に赤い梅干と黒い胡麻が載せてあって、他のおかずもきちんとバランスよく配色されて作られている。その一つ一つの美しさにいつも夢中になっていて、どれを選んだらいいかはかなりの時間で迷っている。「日本の食べ物はどうしてこんなに綺麗に作られているのかなぁ~」といつも不思議に思っている。

       スーパで売っている日本のお弁当

  お寿司屋さんへ食べに行った時も同じだ。注文した物が来ると、食べる前に必ず何枚か写真を撮りたくなる。オレンジ色のサーモンと海老、真っ赤なマグロ、白いいか、黄色い卵、それからうにやいくらなど、鮮やかな色のものが上手に並べられてある。刺身も同様で美しい飾りの物ばかりだ。マレーシアでは味さえよければ、それで十分だという考え方なので、初めて日本料理を見た時、非常に感激して、こんな綺麗な物を食べるのはもったいないと思った。



              刺身
          鮮やかな色のお寿司

  売り物だからむろんお客さんのために綺麗に作られているのは分かるが、日本人は売っているものだけではなく、お宅で食べる料理もいつも綺麗に盛り付けをしてから食べる。
  学生時代、日本人の友人宅を訪問した時の話であるが、朝ごはんを食べる時、食卓に何種類かのパンがあって、そこにポテトサラダもあった。普通の白いポテトサラダではなく、黄色いとうもろこしと小さく刻んだ赤いかにの中身も一緒に混ぜてあり、とても美味しそうなポテトサラダだった。そして、他にも真っ青な茹でたブロッコリの間に赤いトマトと卵が並んでいてますます綺麗に見えた。
  ただの朝ごはんなのに、わざわざそこまできれいに盛り付けしてあるのにとても感動した。日本人は自分のうちでもこんなにきれいな料理の盛り付けをするということを初めて知った。我が家ではこういうことは全くない。母の手作り料理は美味しいには違いないが、お客さんが来ても、皆で食べる時はこのように綺麗にするのは考えられないことだ。日本人の習慣と違って綺麗な料理を作るのは結婚式か、何かとても特別な時だけだ。
  それに、日本の母親達が小さい子供達のために毎日一生懸命かわいいお弁当を作るのにも吃驚した。例えば、キティーやドラえもんなどのかわいいキャラクターの形にしたご飯、凧の形をしたソーセージや、うさぎの形にしたたまごなど、色々なアイディアで弁当を作っている。このようなお弁当を作るのにはかなりの時間がかかっているのではないだろうか。子供達を喜ばせるために手間がかかるかわいいものを作ってあげる日本人の母親はとても素晴らしいと思う。





  母親の愛情を込めて作られたかわいいお子様達のお弁当

  このように、私達マレーシア人は料理の味を重視しているが、日本人は味だけではなく、見た目の美しさも考えながら料理を作ることはよく知られている。通常生活でもきちんと美味しくて綺麗な料理を作って食べるのは他の国で中々経験できないと思う。だから、日本にいる間自分も毎日色々な美味しくて綺麗な日本料理を楽しみながらすごしたいと思う。
  

2009年10月13日火曜日

これから学びたいことと目標。


皆さん、こんにちは。
フザです!
今回は日本語教師として自分が学びたいことについての作文を書きました。
どうぞ、読んでください。何かコメントがあったら是非書いてください。

これから楽しく皆で勉強しましょうね~
よろしくお願いします~(^-^)


 2006年3月に大分大学を卒業後、私は帰国してマレーシアの日本企業で1年間ぐらい働いた。その後、首都にあるマラヤ大学で日本語を教え始めた。あれから2年半ぐらい経ったが、まだまだ経験が豊富ではない私には色々学びたいことがある。
 今まで、日本語教育に関する資格や知識を持たずに授業をやり続けている内に毎日自分の授業で失敗したことから学んだり、先輩達のアドバイスをもらったりして、授業を改善してきた。今回の研修で半年の勉強する機会を与えられ、今まで問題になったことをできるだけ解決したいと思っている。
  まず、私が一番学びたいのはクラスコントロールだ。教師と学生のコミュニケーションスキルについてもっと知りたい。つまらない授業だと、学生のやる気がついなくなってしまう。学生を楽しませながら授業を進めることが大切なので、楽しいクラスがどうやって作れるかということについて学びたい。
 次に、授業の中ではできるだけ日本語しか使いたくない。今までは、母語を中心に使っているが、今後母語を使わなくても上手に教えられるようになりたい。つまり、直接法のやり方を知りたい。学生と話している時も母語を使わず、学生に日本語で話す自信を付け、日本語で話せる面白さを感じさせてあげたい。
 それから、今私にとって一番問題なのはホワイトボードが上手に使えないことだ。文型を説明しながら大切なポイントをきちんとまとめてホワイトボードに板書したいが、いつも丁寧にまとめられない。学生の前で自信を持って板書できず、いつも緊張しながら字を書いている。自分の板書の字を見ながら、いつも「下手だな~」と思い、あまり書きたくなくなる。もうちょっと冷静に板書しながら、学生にとって分かりやすいポイントをうまく整理できるようになりたい。
 最後に、日本語学習に対して問題がある学生にどのようにケアすれば良いのかということも学びたい。例えば、助詞の使い方がよく分からないとか、なかなか語彙が覚えられないとか、文法ができるのに日本語での会話がうまくできないとかそれぞれの問題に対する解決法について色々学ぶつもりだ。
 現在より素晴らしい教師になるため、私はいくつかの目標を立てた。今後日本語だけではなく、日本の文化や習慣なども学生達に伝えたい。それに、勉強以外でも学生を支えることができる教師になりたい。困っている学生や悩んでいる学生がいれば、できるだけその学生をサポートしたい。  
 それに、私の大きい夢かもしれないが、将来日本語を教えるよりもマレーシアの若手日本語教師を指導したいと思う。例えば、効率が良い授業の仕方や学習者のやる気が引き出させる方法などをアドバイスしてあげたいと思う。これから色々なことを学んで、将来自分が持っている日本語教育に関する知識を他の日本語教師とシェアできることを期待している。